Академический словарь русского языка - рабский

-ая, -ое.

1.

Прил. к раб (в 1 знач.); присущий, свойственный рабу.

Рабский труд. Рабское существование.

2.

Свойственный человеку, слепо и подобострастно подчиняющемуся воле другого.

Рабская натура.

||

Исполненный слепого, некритичного следования чему-л.

В этом отвращении к рабской покорности перед религией я улавливал что-то общее с тем, как относился к религии отец. Либединский, Воспитание души.

{Наблюдение} подтверждает ту мысль, что так называемый точный (буквальный) перевод никогда не бывает и не может быть точен, что рабское копирование каждого слова — наиболее лживый из всех переводов. К. Чуковский, Высокое искусство.